starting position index in shell and emacs

Attention: when open a file in emacs, the starting position for a line is 0 , but in shell, the starting position of a string is 1  !!!